💍 เงินสามีอยู่สวิสฯ เงินภรรยาอยู่ไทย นับเป็นสินสมรสฝรั่งเศส?

.

ถ้าไม่มีสัญญาแยกทรัพย์สิน (contrat de mariage) แล้วสามีฝรั่งเศสมีเงินในสวิสฯ ภรรยาไทยมีเงินในธนาคารไทย — เวลาหย่าจะต้อง “แบ่งครึ่ง” เฉพาะทรัพย์ในฝรั่งเศส หรือรวมถึงบัญชีต่างประเทศด้วย⁉️

.

🍷 ใช่ค่ะ...เพราะสินสมรสฝรั่งเศส ไม่รู้จักพรมแดน 🌍💔ถ้ากฎหมายฝรั่งเศสใช้บังคับกับสินสมรสของคุณ — กฎหมายฝรั่งเศส “นับทุกอย่างทั่วโลก” ไม่ว่าทรัพย์จะอยู่มุมไหนของโลก! 🌍

.

บัญชีในสวิตเซอร์แลนด์ 💶 เงินฝากในไทย 💴 รวมถึงทรัพย์สินอื่น ๆ ที่ได้มาหลังแต่งงาน

👉 ล้วน “อาจเป็นสินสมรส” ที่ต้องคำนวณรวมเวลาแบ่งหลังหย่า

.

⚖️ แล้วทำไมเป็นแบบนั้น?

.

เพราะภายใต้กฎหมายฝรั่งเศส (Code civil มาตรา 1400–1491) ถ้าคู่สมรส ไม่ได้ทำสัญญาเลือกกฎหมายอื่นไว้, ระบบสินสมรสจะเป็นแบบ 🏡 communauté réduite aux acquêts

หรือพูดง่าย ๆ ว่า “ทุกสิ่งที่ได้มาหลังแต่งงานคือของร่วม”

.

และตามหลักของกฎหมายระหว่างประเทศ (เช่น Hague Convention 1978 หรือ EU Regulation 2016/1103) กฎหมายที่ใช้กับ “ระบบสินสมรส” จะครอบคลุม

.

✨ ทรัพย์สินทั้งหมดของคู่สมรส

โดยไม่สนว่าทรัพย์นั้นอยู่ประเทศไหน (หลัก unity of applicable law)

.

💑 ภรรยาไทย – สามีฝรั่งเศส แต่งที่ปารีส ไม่มีสัญญาแยกทรัพย์สิน

🏦 สามีมีบัญชี 1 ล้านยูโรในสวิตเซอร์แลนด์

💵 ภรรยามีเงิน 2 ล้านบาทในไทย

.

เมื่อหย่าในฝรั่งเศส

ศาลจะคำนวณ “สินสมรสทั้งหมด” รวมถึงบัญชีในสวิสฯ และเงินในไทยด้วย เพราะทั้งคู่แต่งงานภายใต้ระบบฝรั่งเศส — ไม่ว่าจะเงินอยู่ที่ไหนก็ถือเป็น “ทรัพย์ที่ได้มาหลังแต่งงานร่วมกัน”

.

แต่… ⚠️ จะบังคับให้โอนเงินได้ไหม? อันนี้อีกเรื่องเลยค่ะ เพราะแต่ละประเทศ (สวิตเซอร์แลนด์, ไทย) มีกฎหมายและขั้นตอนการ “รับรองคำพิพากษาฝรั่งเศส” ต่างกัน การยึดหรือโอนเงินข้ามประเทศอาจต้องทำตามขั้นตอนพิเศษอีกที

.

📚 ดังนั้น ไม่ได้ทำสัญญาสมรส ใช้ระบบ “communauté réduite aux acquêts” โดยอัตโนมัติ ทรัพย์ที่อยู่ต่างประเทศ รวมเป็นสินสมรสถ้าได้มาหลังแต่งงาน บังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศ ต้องทำตามขั้นตอนของประเทศนั้น (เช่น ไทย / สวิตฯ)

.

💡ดังนั้น อยากป้องกันทรัพย์สินในประเทศของตน ทำ สัญญาสมรส (contrat de mariage) ไว้ก่อน และปรึกษาทนายฝรั่งเศส (avocat spécialisé en droit international privé) ถ้ามีทรัพย์อยู่หลายประเทศ

.

เจน กิเนล

#สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #ล่ามฝรั่งเศส #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส