💰“แต่งงานกับชาวฝรั่งเศสได้ไม่นาน ถ้าเขาเสียชีวิต ฉันจะไม่ได้บำนาญแน่เลย!” 😱

💰“แต่งงานกับชาวฝรั่งเศสได้ไม่นาน ถ้าเขาเสียชีวิต ฉันจะไม่ได้บำนาญแน่เลย!” 😱

.

ในฝรั่งเศส มีสิ่งที่เรียกว่า “pension de réversion” หรือ “เงินบำนาญตกทอดให้คู่สมรส”

คือถ้าสามี (หรือภรรยา) ที่ทำงานและสะสมสิทธิบำนาญไว้เสียชีวิต คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ อาจได้รับส่วนหนึ่งของบำนาญนั้น 💶

.

เรามาดูกันก่อนว่าระบบบำนาญ (Retraite / Pensions) ในฝรั่งเศส มีแบบไหนบ้าง?

.

1. Régime de base (ระบบพื้นฐาน) สำหรับพนักงานเอกชน (salariés), เกษตรกร, อิสระ, อาชีพเสรี (libéraux) ผู้ทำงาน / ผู้ประกันตนจ่ายเงินสมทบ → ได้บำนาญพื้นฐาน (retraite de base)

.

2. Régime complémentaire (บำนาญเสริม) สำหรับผู้ที่อยู่ในงานเอกชน / งานที่มีระบบเสริม (เช่น AGIRC-ARRCO สำหรับพนักงานเอกชน) ทำหน้าที่ “เติมเต็ม” บำนาญให้สูงขึ้นจากฐานพื้นฐาน

.

3. Régimes spéciaux / fonction publique (ระบบพิเศษ / บำนาญข้าราชการ) ข้าราชการ (fonctionnaires), เจ้าหน้าที่รัฐ, พนักงานรัฐวิสาหกิจบางแห่ง มีกฎเกณฑ์เฉพาะ (อายุเกษียณ, ค่าตอบแทน, สิทธิ reversion)

.

4. Régime additionnel / complémentaire สำหรับข้าราชการที่มีสิทธิประโยชน์เพิ่มเติม (เช่น RAFP — retraite additionnelle de la fonction publique) ช่วยเติมส่วนที่เกินจากบำนาญข้าราชการหลัก

.

🎯 เงื่อนไข “pension de réversion” — เมื่อสามี / คู่ครองเสียชีวิต ใครได้บ้าง?

.

“Pension de réversion” หมายถึง เงินบำนาญตกทอด / สิทธิที่คู่สมรส (หรืออดีตคู่สมรส) อาจได้รับเมื่อคู่ครองผู้ทำงาน / ประกันตนเสียชีวิต เงื่อนไขจะแตกต่างกันไปตามระบบบำนาญ (base, complémentaire, fonction publique, เป็นต้น) 😊

.

1. Régime de base + Régime général (พนักงานเอกชน, อาชีพร่วม, เกษตรกร ฯลฯ)

.

ตัวอย่างองค์กรหลัก: Assurance retraite / CNAV (Caisse nationale d’assurance vieillesse) อัตราสำหรับ reversion: 54 % ของบำนาญฐานของผู้ตาย (หรือของที่เขาจะได้รับ)

.

เงื่อนไขสำคัญ:

🧾ต้องเป็น คู่สมรส (époux/épouse) หรือ อดีตคู่สมรส (ex-époux/épouse) ที่ไม่ได้แต่งใหม่ในบางเงื่อนไข

🧾อายุขั้นต่ำ: ตอนนี้คือ 55 ปีขึ้นไป (แต่มีข้อยกเว้นถ้าผู้ตายเสียชีวิตก่อน 1 มกราคม 2009 เป็นต้น)

🧾เงื่อนไขเรื่องรายได้: ผู้ขอรับเงินต้องมีรายได้ไม่เกินเพดานที่ตั้งไว้

.

ปัจจุบัน เพดานทรัพยากร (2024) อยู่ที่ประมาณ 24 232 €/ปี สำหรับคนโสด และ 38 771,20 €/ปี สำหรับคนที่อยู่เป็นคู่ (รวมรายได้ของคู่สมรสใหม่ด้วย)

.

🧾ถ้าผู้ตายมีจำนวน “ไตรมาสการสะสมบำนาญ” ไม่ถึงขั้นต่ำ (เช่น < 60 ไตรมาส) → จำนวนเงินขั้นต่ำของ reversion จะถูกลดตามสัดส่วน

🧾ถ้าผู้ตายแต่งหลายครั้ง — reversion อาจถูก “แบ่ง” ให้คู่สมรส / อดีตคู่สมรสหลายคนตามสัดส่วนระยะเวลาแต่งงาน

🧾ไม่มีเงื่อนไขระยะเวลาการสมรสขั้นต่ำ (ในระบบพื้นฐาน /ทั่วไป) ว่าต้องแต่งเป็นกี่ปีก็ได้ (ตราบใดที่แต่งถูกต้องตามกฎหมาย) จะ 6 เดือน, 1 ปี หรือ 10 ปี ก็ได้สิทธิ์เท่ากัน และไม่มีลูกก็ยังขอรับบำนาญตกทอดได้

🧾บำนาญ reversion ไม่จ่ายอัตโนมัติ — ต้องยื่นคำร้อง (demande de réversion) กับหน่วยงานบำนาญที่เกี่ยวข้อง

.

เพิ่มเติม / สิทธิพิเศษ:

.

👉ถ้าคุณมีลูกที่ยังเป็นผู้ที่อยู่ภายใต้การยกเลี้ยง (เช่น เด็กเล็ก, นักศึกษา, หรือผู้พิการ) — อาจมี การเพิ่มเบี้ย /เงินช่วยเหลือ บำนาญ reversion ตามเงื่อนไข

.

👉บำนาญ reversion จะถูกหักภาษี / สังคม (prélèvements sociaux) เช่น CSG, CRDS ฯลฯ

.

2. Régime complémentaire (บำนาญเสริม เช่น AGIRC-ARRCO / กองทุน complémentaire อื่น ๆ) ในระบบเสริม (complementary) สำหรับพนักงานเอกชน:

.

🧾สิทธิ reversion มัก ไม่มีเงื่อนไขทรัพยากร (ไม่จำกัดรายได้) — กล่าวคือ ถ้าคุณได้รับสิทธิในระบบพื้นฐาน ก็อาจมีสิทธิในระบบเสริมโดยอัตโนมัติ

🧾บำนาญ reversion เสริมมัก “เชื่อมโยง” กับ reversion ของระบบพื้นฐาน — ถ้าคู่สมรสมีสิทธิในระบบพื้นฐาน ก็จะตรวจสอบสิทธิในระบบเสริมให้ด้วย (บางกรณีอัตโนมัติ)

🧾บางข้อสังเกต: หากมีการแต่งงานหลายครั้ง / มีหลายอดีตคู่สมรส — ระบบเสริมอาจถูกแบ่ง /คำนวณตามสัดส่วนระยะเวลาแต่งงาน เช่นเดียวกับระบบฐาน

🧾ถ้ามีการจ่ายบำนาญแบบ “เงินก้อน” (capital) แทนรายเดือน — อาจไม่ได้สิทธิ reversion เสริมในบางกรณี

.

3. Fonction publique / ข้าราชการ (รวมถึงระบบพิเศษของข้าราชการ) สำหรับข้าราชการ (fonctionnaires) / เจ้าหน้าที่รัฐ ตามกฎหมายว่าด้วยบำนาญข้าราชการ (Code des pensions civiles et militaires de retraite — article L. 38)

.

🧾อัตรา /สิทธิ reversion: ส่วนใหญ่ 50 % ของบำนาญของข้าราชการ (หรือของที่เขาจะได้รับ)

🧾ถ้าผู้ตายมี “majoration pour enfants” (เบี้ยพิเศษสำหรับมีลูก) — คู่สมรสอาจได้รับ ครึ่งหนึ่ง ของเบี้ยนั่นเพิ่มด้วย (หากเงื่อนไขการเลี้ยงเด็กเป็นไปตามเกณฑ์)

🧾ไม่มีเงื่อนไขอายุหรือทรัพยากรสำหรับระบบข้าราชการ — กล่าวคือ ภรรยาหรือคู่สมรสที่อยู่รอด ไม่ต้องรอจนอายุ 55 ปี ก็อาจมีสิทธิได้เลย (แต่ต้องไม่แต่งงานใหม่, ไม่อยู่ใน PACS หรือ concubinage)

🧾ต้องสมรสกันมาอย่างน้อย 4 ปี ก่อนวันที่คู่สมรสเสียชีวิต

➜ หมายถึง ต้องแต่งครบ 4 ปีเต็ม (ไม่ใช่แค่คบกันหรืออยู่ด้วยกัน)

🧾 มีลูกด้วยกันอย่างน้อย 1 คน

➜ ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังสมรส แต่ต้องเป็นลูกที่เกิดร่วมกันจริง (enfant issu du mariage)

🧾 หรือ การสมรสเกิดขึ้นก่อนคู่สมรสเสียชีวิตจากหน้าที่ราชการ / ปฏิบัติภารกิจ (เสียชีวิตจากการรับราชการโดยตรง)

➜ ในกรณีนี้ไม่ต้องครบ 4 ปี หรือมีลูกก็ได้

.

เงื่อนไขเฉพาะที่มักเจอในระบบข้าราชการ / พิเศษ:

.

🧾ถ้าคู่สมรสมี การแต่งงานหลายครั้ง / มี ex-époux — สิทธิ reversion อาจถูกแบ่งระหว่างคู่สมรส / ex-คู่สมรสตามสัดส่วนของแต่ละการสมรส (โดยอิงตามระยะเวลาที่แต่งงาน)

🧾หากคู่สมรสอยู่ใน PACS หรือ concubinage (การอยู่ร่วมโดยไม่จดทะเบียนสมรส) — มัก ไม่มีสิทธิ reversion สำหรับระบบข้าราชการ

🧾ถ้าคู่สมรสแต่งงานใหม่ (remariage) — สิทธิ reversion อาจถูกยกเลิก หรือถูกระงับจนกว่าการแต่งงานใหม่สิ้นสุด (หรือเงื่อนไขอื่น)

🧾จุดเริ่มต้นการจ่ายเงิน reversion มักเริ่มตั้งแต่เดือนถัดไปหลังการเสียชีวิต (หรือวันถัดจากการตาย)

.

💬 สรุปคือ ความเข้าใจว่า “แต่งไม่นานจะไม่ได้บำนาญ” → ❌ ไม่จริงเสมอไป!

✅ สิ่งที่ควรทำคือเช็กให้ชัดว่า คุณหรือคู่สมรสอยู่ในระบบบำนาญแบบไหน เพราะแต่ละแบบมีกติกาไม่เหมือนกันค่ะ

.

เจน กิเนล

#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส