ยิปซีอาศัยในคาราวานฝรั่งเศสคือใคร?

เรื่องมีอยู่ว่า…

เช้าวันหนึ่งเพื่อนบ้านชาวฝรั่งเศสบ่นให้ฟัง : “มียิปซีมาตั้งแคมป์แถวหมู่บ้าน!! ไก่ที่เลี้ยงไว้หายไปตัวนึง!!! ยิปซีอุ้มไปแน่ๆ!!! ”

.

🕵️‍♀️ เริ่มตั้งข้อสงสัยว่า…

ไก่บินหนีไปเอง?

สุนัขแถวนี้หรือเปล่า?

หรืออาจจะเป็นฝีมือของ... ค่ายรถบ้านลึกลับที่เพิ่งมาตั้งเมื่อวานนี้?

.

🌪️ แต่ยังไม่ทันสืบอะไร เพื่อนบ้านให้คำตอบทันทีว่า

“ยิปซีอุ้มไก่ไปชัวร์!!”

.

🧐 อิฉันนั่งฟังก็งง “ยิปซี” คือใคร ?? ก็เลยไปสืบมาว่า…

.

📌 *“ยิปซี” ที่คนฝรั่งเศสชอบพูดถึง จริงๆ คือชาว “Roma” หรือเรียกเพราะๆ ว่า gens du voyage คือกลุ่มคนที่มีวัฒนธรรมเร่ร่อน อาศัยในคาราวาน หรือรถบ้าน (camping cars) อยู่ในยุโรปมานานนนมากกก…

บางคนก็เป็นคนฝรั่งเศสแท้ๆ แต่ไม่อยู่บ้านอยู่เมืองเหมือนคนทั่วไป

บางคนมาจากโรมาเนีย บัลแกเรีย พูดภาษาของตนเอง เรียกว่า Romani แล้วใช้สิทธิพลเมืองยุโรปเข้ามาอย่างถูกกฎหมายจ้า ✅

.

จริงๆ แล้วคำว่า "ยิปซี" ที่ใช้กันนี่ เดี๋ยวนี้ ถือว่าไม่สุภาพนะคะ

มันเป็นคำที่เหมารวม แล้วชาว Roma หรือ gens du voyage เขาก็ไม่ได้ขโมยไก่ทุกคนนะ! 🐔😂

.

📌 คนกลุ่มนี้เป็นกลุ่มชาติพันธุ์เร่ร่อนที่มีสิทธิอยู่ในฝรั่งเศสอย่างถูกกฎหมาย บางคนทำงานสุจริต บางคนมีบ้านถาวรด้วย

แต่วิถีชีวิตเค้าไม่เหมือนคนในหมู่บ้าน (ใช้ชีวิตแบบไม่ปักหลัก, ไม่ทำงานตามระบบราชการ หรือมีเด็กไม่ได้เข้าเรียนปกติ) ถูกมองว่า “ไม่กลมกลืน”→ ก็เลยกลายเป็นแพะรับบาปทันทีที่อะไรก็ตาม "หาย"😅

.

🛑 คำเตือนนิดนึงจ้า: อย่าเรียกใครเขาว่า “ยิปซี” ในที่สาธารณะนะคะ ...“ยิปซี” (gitan, tzigane, gypsy)

📣 มีน้ำเสียงลบ (เหมือนคำเหยียด) เสมือนพูดว่า “ไอ้ขโมย” โดยไม่รู้ว่าเขาทำอะไรผิดรึเปล่า

➡️ ถือว่าไม่สุภาพนะจ๊ะ! ใช้คำว่า "les gens du voyage" หรือ "les Roms" แทนจะดีกว่า

.

เจน กิเนล

#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส