🧳✨ แต่งกับต่างชาติในฝรั่งเศส “หย่าแล้ว... แต่ฝรั่งเศสยังไม่รู้!?” 🤯

🧳✨ แต่งกับต่างชาติในฝรั่งเศส “หย่าแล้ว... แต่ฝรั่งเศสยังไม่รู้!?” 🤯

.

เรื่องนี้เกิดขึ้นกับเพื่อนของเราเองค่ะ

เธอเป็นสาวไทยสุดเท่ห์ที่แต่งงานกับ คุณฮาเรลโด หนุ่มโรมาเนียสุดคลาสสิก ❤️

ทั้งคู่แต่งงานกันที่ Mairie (อำเภอ)เขตที่อยู่อาศัยในฝรั่งเศส เรียบร้อยตามพิธี

อยู่กินในฝรั่งเศสสักพัก ต่อมาย้ายกลับมาอยู่เมืองไทยด้วยกันยาวๆ 16 ปี!

.

แต่ชีวิตก็มีจุดเปลี่ยน… 💔 พวกเขาตัดสินใจ “หย่า” กันที่เมืองไทย

และเธอก็ไปจัดการให้เสร็จแบบเป๊ะทุกจุด:

✅ หย่าในไทย — จบ

✅ แจ้งหย่าในโรมาเนีย — ก็เรียบร้อย

.

แล้วเธอก็คิดว่า "เอาล่ะ เรื่องนี้คงจบแล้ว..."

แต่… ความจริงเพิ่งเริ่มค่ะ!!

.

⚖️ เพราะอะไร? เพราะ...

แม้จะหย่าแล้วตามกฎหมายไทยและโรมาเนีย

แต่ถ้า ฝรั่งเศส ยังไม่รู้ว่าเธอ “เลิกแล้วจ้าาา”

ฝรั่งเศสก็จะยังถือว่าเธอแต่งงานอยู่!

.

💡 แล้วต้องทำไง?

เพื่อนเราต้องทำการ “แจ้งหย่าต่อฝรั่งเศส” โดยผ่านขั้นตอนที่เรียกว่า:

.

Reconnaissance d’un jugement étranger

(แปลว่า: ขอให้ศาลฝรั่งเศส “รับรองคำตัดสินหย่าของต่างประเทศ”)

http://service-public.fr/particuliers/vosdroits/F576

.

เพราะถ้าไม่แจ้งหย่าในฝรั่งเศส → จะมีปัญหาต่อไป เช่น ไม่สามารถสมรสใหม่ที่ฝรั่งเศสได้

หรือมีปัญหาสิทธิ์เรื่องมรดก/ภาษี

.

การหย่าในไทย/โรมาเนียไม่ใช้ได้ทันทีในฝรั่งเศส เพราะฝรั่งเศสต้อง “รับรองคำตัดสิน” ก่อน

.

📄 สิ่งที่ต้องเตรียม

👉🏻 คำพิพากษาหย่า (จากไทยหรือโรมาเนียก็ได้) ➕ พร้อมแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยนักแปลรับรอง

👉🏻 เอกสารสมรสเดิม

👉🏻 หลักฐานถิ่นที่อยู่ในฝรั่งเศส (ถ้ายังมี)

👉🏻 หนังสือรับรองว่าไม่มีคดีอุทธรณ์ หรือเป็นคำพิพากษาสุดท้ายแล้ว

👉🏻 ยื่นเรื่องผ่าน ศาล Tribunal judiciaire ที่เกี่ยวข้อง

.

❗️แต่ถ้า...

💬 ถ้าแต่เดิม ไม่ได้เคยจดทะเบียนสมรสกับฝรั่งเศสเลย

ไม่เคยแจ้งกับ Mairie, ไม่เคยขอ transcription, ไม่มีชื่อในทะเบียนสมรสฝรั่งเศส...👉🏻 ก็ไม่ต้องแจ้งหย่า!

.

เพราะฝรั่งเศส ไม่เคยรู้ว่าคุณแต่งงาน ก็ไม่ต้องบอกว่าเลิกกัน 😅

.

💬 ใครแต่งกับต่างชาติ (โดยเฉพาะในฝรั่งเศส) แล้วหย่าไปแล้ว อย่าลืมว่า…“ต้องให้ฝรั่งเศสรับรู้ด้วยนะคะ!!”

.

เจน กิเนล

#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส