📚 เอกสารราชการสำหรับคนไทยใช้ในการจดทะเบียนสมรสตามระเบียบของประเทศฝรั่งเศส

​

ที่มา https://th.ambafrance.org/Mariage-en-Thailande-d-un-ressortissant-francais-et-d-un-ressortissant

​

✅ สูติบัตรหรือใบคัดสำเนาสูติบัตร

✅ ทะเบียนบ้าน 

✅ ใบรับรองโสด 

✅ ใบหย่า (ถ้ามี) หรือใบแสดงสถานะความเป็นหม้าย (กรณีสามีเสียชีวิต)

✅ ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ถ้ามี)

✅ บัตรประชาชน (เฉพาะกรณีผู้ที่ไม่มีพาสปอร์ตและจดทะเบียนในประเทศไทย หากผู้ที่มีพาสปอร์ตสามารถใช้สำเนาพาสปอร์ตได้)

✅ ใบประเพณี (Certificat de Coutume) ฉบับจริง ขอที่สถานกงสุลไทยในปารีส ตามลิงค์นี้ http://www.thaiembassy.fr/services/lawyer/certificat-coutum-thai/

​

📚 เอกสารราชการสำหรับคนไทยใช้ในการจดทะเบียน PACS ตามระเบียบของประเทศฝรั่งเศส

​

ที่มา https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1618

 

✅ สูติบัตรหรือใบคัดสำเนาสูติบัตร

✅ ใบรับรองโสด 

✅ ใบหย่า (ถ้ามี) หรือใบแสดงสถานะความเป็นหม้าย (กรณีสามีเสียชีวิต)

✅ ใบเปลี่ยนชื่อสกุล (ถ้ามี)

✅ บัตรประชาชน (เฉพาะกรณีผู้ที่ไม่มีพาสปอร์ตและจดทะเบียนในประเทศไทย หากผู้ที่มีพาสปอร์ตสามารถใช้สำเนาพาสปอร์ตได้)

✅ ใบประเพณี (Certificat de Coutume) ฉบับจริง ขอที่สถานกงสุลไทยในปารีส ตามลิงค์นี้ http://www.thaiembassy.fr/services/lawyer/certificat-coutum-thai/

​

📚 3 ขั้นตอน ทำให้ครบ จดทะเบียนได้ 

​

✅ นำสำเนาเอกสารราชการไทย ฉบับภาษาไทย ไปรับรองสำเนาที่แผนกนิติกรณ๊ กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ)

✅ นำเอกสารที่รับรองแล้วไปแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส การแปลภาษาต้องทำโดยหน่วยงานที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตเท่านั้น

✅ นำเอกสารแปล ไปรับรองที่แผนกนิติกรณ์ กงสุลฝรั่งเศส ถนนเจริญกรุง (ต้องทำนัดหมายล่วงหน้า)

​

❗❗❗ต้องการผู้ช่วยเตรียมเอกสาร หรืออยู่ฝรั่งเศสแล้วไม่อยากกลับไทย แต่อยากจดทะเบียนที่ฝรั่งเศส เตรียมเอกสารอย่างไร ❓❓❓

​

              เปิดแล้ว บริการจัดเตรียมเอกสารราชการไทยสำหรับใช้จดทะเบียนสมรสและจดทะเบียนปักส์ 

​

ค่าบริการสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ประเทศไทยราคา 29,000 บาท (รวมใบประเพณีจากกงสุลไทยในปารีส)

🍀 ผู้รับบริการจะได้รับใบมอบอำนาจทางไปรษณีย์สำหรับการรับรองสำเนาที่กระทรวงการต่างประเทศ (1) ให้เซ็นชื่อ

🍀 ผู้รับบริการจะได้รับแบบฟอร์มขอใบประเพณี (2) ให้เซ็นชื่อ

🍀 ผู้รับบริการส่งใบมอบอำนาจ (1) และ แบบฟอร์มขอใบประเพณี (2) พร้อมใบคัดสำเนาเอกสารภาษาไทยทุกฉบับและสำเนาบัตรประชาชน 2 ฉบับพร้อมเซ็นชื่อรับรองสำเนา และสำเนาพาสปอร์ต 1 ฉบับมาตามที่อยู่ที่จะแจ้งให้ทราบเป็นรายบุคคล

🍀 ผู้รับบริการ จะได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองและแปลจนเสร็จเรียบร้อยกลับมาทางไปรษณีย์สำหรับนำไปใช้จดทะเบียน

🍀 สำหรับใบประเพณี ผู้รับบริการจะได้รับจัดส่งโดยตรงจากกงสุลไทยในปารีสเป็นอันเสร็จเรียบร้อย

🍀 ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 4-6 สัปดาห์หลังจากได้รับเอกสาร

​

ค่าบริการสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ประเทศฝรั่งเศสราคา 30,500 บาท (รวมใบประเพณีจากกงสุลไทยในปารีส)

🍀 ผู้รับบริการขอใบมอบอำนาจที่กงสุลไทยในปารีส เพืออนุญาตให้ตัวแทนคัดสำเนาเอกสารราชการที่อำเภอได้ (1)

🍀 ผู้รับบริการจะได้รับใบมอบอำนาจทางไปรษณีย์อีก 1 ฉบับ (2) สำหรับการรับรองสำเนาที่กระทรวงการต่างประเทศ ให้เซ็นชื่อ

🍀 ผู้รับบริการจะได้รับแบบฟอร์มขอใบประเพณี (3) ให้เซ็นชื่อ

🍀 ผู้รับบริการจัดส่งใบมอบอำนาจ (1) และ (2) และแบบฟอร์มขอใบประเพณี (3) พร้อมส่งสำเนาบัตรประชาชน 3 ฉบับพร้อมเซ็นชื่อรับรองสำเนา และสำเนาพาสปอร์ต 1 ฉบับมาตามที่อยู่ที่จะแจ้งให้ทราบเป็นรายบุคคล

🍀 ผู้รับบริการ จะได้รับเอกสารที่ผ่านการรับรองและแปลจนเสร็จเรียบร้อยกลับมาทางไปรษณีย์สำหรับนำไปใช้จดทะเบียน

🍀 สำหรับใบประเพณี ผู้รับบริการจะได้รับจากจัดส่งโดยตรงจากกงสุลไทยในปารีสเป็นอันเสร็จเรียบร้อย

🍀 ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 4-6 สัปดาห์หลังจากได้รับเอกสาร

​

💖💖💖 ทำเรื่องยุ่งยากให้ง่าย สะดวก สบาย และไม่ทิ้งกัน รับปรึกษาตลอดกระบวนการเตรียมเอกสารไปจดถึงขั้นตอนการแต่งงาน และสามารถช่วยอธิบายให้กับแฟนฝรั่งเศสได้อีกด้วยค่ะ 

​

ติดต่อมาที่ line ID janeguinel หรือ Whatsapp +33781994174 นะคะ 😉

​

ขอให้โชคดีทุกคนค่ะ

 

เจน กิเนล

​