Nouveau chapitre de ma vie EP2 - Mon beau travail à Genève
Depuis 2020, j’ai obtenu un travail comme une enseignant
ตั้งแต่ปี 2020 ฉันได้รับเข้าทำงานเป็นครู
de la langue et culture thaï pour les enfants de 5-15 ans à Genève.
สอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยสำหรับเด็กอายุ 5-10 5 ปีที่เจนีวา
Je suis responsable le niveau 3, pour apprendre à lire et connaître les voyelle
ฉันเป็นครูประจำชั้นระดับที่ 3 ซึ่งสอนการอ่านและสระภาษาไทย
Tous les enseignants font des efforts, comme préparer les ressources pédagogiques
ครูทุกคนทุ่มเทความสามารถและเวลากับงานมาก เช่นการเตรียมสื่อการสอนด้วยตัวเอง
Organiser les événements culturels traditionnels thaïlandais
การจัดงานประเพณีวัฒนธรรมไทย
Comme Songkran, Loy Krathong, Fête de père, Fête d’enseignant, etc.,
เช่น งานวันสงกรานต์ ลอยกระทง วันพ่อ และวันไหว้ครู
Participer un seminar annuel d’organisation FTTE
เข้าร่วมงานสัมมนาประจำปีขององค์กร FTTE
ou “Federation of Thai language and culture Teachers in Europe”
หรือสมาพันธ์ครูภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในยุโรป
Cependant nous travaillons de tout cœur
อย่างไรก็ตามพวกเราทำงานกันด้วยความเต็มใจ
Avec plein d'amour et d'affection pour les enfants
ด้วยหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรักและเอ็นดูเด็กๆ
Merci à l’écoles thaï à Genève qui aident à soutenir
ขอบคุณโรงเรียนสอนภาษาไทยในเจนีวาที่ช่วยสืบสาน
la langue thaï pour les enfants thaïlandais nés à l'étranger.
ภาษาไทยให้กับเด็กไทยที่เกิดในต่างประเทศ
J'espère que l'école continuera encore bien longtemps
และหวังเป็นอย่างนี้ว่าโรงเรียนจะดำรงอยู่ไปอีกนานๆ
Éternellement :)
ตลอดไป :)
#เจนกิเนล #ล่ามฝรั่งเศส #ครูฝรั่งเศส #แปลภาษาฝรั่งเศส #จดทะเบียนสมรสฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #หย่าฝรั่งเศส #หาทนายฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส