💐💐💐วันจดทะเบียนสมรสฝรั่งเศส สำคัญอย่างไร? .
A: เป็นวันที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาว จะต้องรับทราบบทบัญญัติทางกฏหมายของประเทศฝรั่งเศสที่มีต่อคู่สมรส ที่ประกาศโดยนายอำเภอ ก่อนที่ทั้งคู่จะจรดปากกาลงบนทะเบียนสมรส . ดังนั้น สิ่งที่สำคัญกว่าข้อผูกมัด ความผูกพันจากความรักที่มีให้กัน ทั้งคู่จะต้องยอมรับข้อผูกมัดทางกฏหมายอีกด้วย ซึ่งกฏหมายระบุหน้าที่ทั้งสองฝ่ายที่ต้องอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพ ซื่อสัตย์ และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ต้องร่วมกันดูแลบุตรของตน ทั้งทางด้านศีลธรรมและทางวัตถุ การแชร์กันด้านค่าใช้จ่าย และต้องเคารพให้เกียรติในการตัดสินใจร่วมกัน . คู่สมรสชาวไทยควรให้ความสำคัญในการเข้าใจทุกข้อบทบัญญัติเพื่อรับทราบว่าเราได้รับการคุ้มครองทางกฏหมายข้อใดบ้างในประเทศนี้ ในกรณีที่มีความรักจบลง เราจะได้สามารถนำข้อกฏหมายยกมาโต้แย้งคู่สมรสได้ว่า ฝ่ายชายไม่ปฏิบัติตามกฏข้อใดบ้าง .
💐💐💐คู่สมรสชาวไทย ควรเตรียมตัวอย่างไร? .
A: สิ่งสำคัญคือ พยายามเข้าใจในข้อกฏหมายที่ทางอำเภอประกาศในวันจดทะเบียนสมรส และเช็คข้อมูลในทะเบียนสมรส หากมีการทำสัญญาแต่งงานเพิ่มเติม ควรใช้ล่ามช่วยอธิบายสิ่งที่ร่างเพิ่มเติมในสัญญานั้น เพื่อให้เราไม่ถูกเอาเปรียบจากการเซ็นสัญญานั้นๆค่ะ .
💐💐💐ตัวอย่างบทบัญญัติเกี่ยวกับคู่สมรส Des devoirs et des droits respectifs des époux .
💐Article 212 Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. .
💐Article 213 Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir. .
💐Article 214 Si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives. Si l'un des époux ne remplit pas ses obligations, il peut y être contraint par l'autre dans les formes prévues au code de procédure civile. .
💐Article 215 Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. La résidence de la famille est au lieu qu'ils choisissent d'un commun accord. Les époux ne peuvent l'un sans l'autre disposer des droits par lesquels est assuré le logement de la famille, ni des meubles meublants dont il est garni. Celui des deux qui n'a pas donné son consentement à l'acte peut en demander l'annulation : l'action en nullité lui est ouverte dans l'année à partir du jour où il a eu connaissance de l'acte, sans pouvoir jamais être intentée plus d'un an après que le régime matrimonial s'est dissous. .
💐💐💐บริการล่ามสำหรับงานแต่งงาน ล่ามประสานงานกับหน่วยงานฝรั่งเศส หรือบริษัทนำเข้าส่งออก ล่ามประสานงานทนาย ล่ามงานออกบู้ท งานนิทรรศการ พิธีกรภาษาฝรั่งเศส-ไทย ติดต่อสอบถามได้ที่ Line ID janeguinel หรือ Whatsapp +33781994174 ค่ะ .
เจน กิเนล