ทางลัด!!ช่วยให้คุณ "ผ่าน code" ได้ง่ายขึ้น สอบใบขับขี่ฝรั่งเศส

สอบใบขับขี่ใหม่ แนะนำทางลัดที่เร็วที่สุด !!ช่วยให้คุณ "ผ่าน code" ได้ง่ายขึ้น 💪

.

เพราะเรื่องนี้เหนื่อยมากจริง! 😵‍💫 ต้องสอบ Code de la route (กฎจราจร) เป็นภาษาฝรั่งเศสเต็มๆ ผิดได้ไม่เกิน 5 ข้อ 😭 แถมศัพท์ก็โคตรเฉพาะทาง!

.

แต่ไม่ต้องท้อค่ะ! 🙌 สรุปทางลัดที่เร็วที่สุด ที่จะช่วยให้คุณ "ผ่าน code" ได้ง่ายขึ้น 💪

🗣️ ทางรอดของคนไม่ถนัดภาษาฝรั่งเศส:

.

1. เรียนภาษาฝรั่งเศสเฉพาะเพื่อสอบใบขับขี่

หลายโรงเรียนมีคอร์สชื่อว่า

🧠 “Code de la route pour les étrangers” ลองเสิร์ชชื่อโรงเรียน + "cours code étrangers" ได้เลยค่ะ

📚 สอนศัพท์+สถานการณ์ที่ออกบ่อยในข้อสอบ พร้อมฝึกทำข้อสอบจริง

Glossary คำศัพท์ ที่ต้องเจอบ่อย เช่น

🔹Panneau = ป้าย

🔹Cédez le passage = ให้ทาง

🔹Feu rouge = ไฟแดง

🔹Voie prioritaire = ทางเอก

🔹Ralentir = ชะลอ

.

2. ใช้แอป/เว็บไซต์/หนังสือที่มีภาษาอังกฤษช่วยอธิบาย และฝึกทำข้อสอบจำลอง (examen blanc) เยอะๆ ยิ่งฝึกมาก ยิ่งเข้าใจโครงสร้างคำถามและกับดักที่มักเจอ

📱 แอปยอดนิยม:

🔹Code de la Route 2025 – ENPC/Ornikar (ฝึกทำแบบฝรั่งเศส พร้อมแปลอังกฤษ)

🔹“Driving Theory France” (Android/iOS)

🔹Code en poche

🔹Préparation gratuite sur Rousseau

ฝึกทุกวัน วันละ 1–2 เซต (แต่ละเซตมี 40 ข้อ) พยายามลดการผิดให้ไม่เกิน 3 ข้อ ก่อนสอบจริง

.

📘 หนังสือ:

🔹“Code Rousseau en anglais”

🔹หรือ “Code B” รุ่นภาษาอังกฤษ (บางร้านหนังสือมี)

.

3. สอบ Code แบบมีล่าม (Session non-francophone) ถ้าอ่านฝรั่งเศสไม่คล่อง 👉 ขอสอบแบบพิเศษที่เรียกว่า 🗣️ “session avec interprète” (สอบพร้อมล่าม!)

.

🟡 เงื่อนไขที่สามารถใช้ล่ามได้

โดยทั่วไป ผู้สอบใบขับขี่ในฝรั่งเศสสามารถใช้ล่ามได้ เฉพาะกรณีที่ตรงตามเงื่อนไขเหล่านี้:

.

✅ ใช้ล่ามได้ ถ้าคุณเป็น: ผู้ที่ไม่ถนัดภาษาฝรั่งเศส (non-francophone) และได้ ขอสิทธิ์สอบแบบพิเศษ ที่เรียกว่า “session non-francophone” หรือ “session avec interprète” ได้รับการอนุมัติจาก DDT หรือ Préfecture ท้องถิ่น

🔹 ไม่ใช่ทุกศูนย์สอบจะมี session แบบนี้ ต้อง ติดต่อขอเฉพาะ

🔹 ล่ามต้องเป็น ผู้แปลที่ได้รับการรับรอง (traducteur assermenté) เท่านั้น

.

📌 หมายเหตุ: ถ้าคุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ระดับ B1 ขึ้นไป หรือเคยเรียนในฝรั่งเศสมาก่อนบางกรณี DDT อาจปฏิเสธไม่ให้ใช้ล่ามค่ะ

.

✅เราต้องหาล่ามและจ่ายเงินเองนะคะ คุณเป็นผู้ต้องหาล่ามเอง (จากรายชื่อผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับศาลฝรั่งเศส → traducteurs assermentés) คุณต้องจ่ายค่าจ้างล่ามเอง เว้นแต่คุณมีใบรับรองจากแพทย์หรือจิตแพทย์ว่ามีปัญหาการเรียนรู้ หรือเข้าใจภาษาลำบาก

.

💶 ค่าล่ามโดยเฉลี่ย:

ประมาณ 50–100 € ต่อชั่วโมง (ขึ้นกับภาษาและพื้นที่)

สอบ Code ใช้เวลา ≈ 30 นาที – 1 ชม.

.

📝 ขั้นตอนสมัครสอบ Code พร้อมล่าม (session non‑francophone)

1. เตรียมเอกสาร & สมัครขอเลข NEPH ผ่าน ANTS

🔹สร้างบัญชีหรือเข้าสู่ระบบผ่าน France Connect ที่เว็บไซต์ ANTS

🔹เลือก “Nouvelle demande” → “Permis de conduire” → ติ๊กเลือกว่า non‑francophone (ไม่ใช่เจ้าของภาษา) รวมถึงแจ้งความต้องการล่าม

🔹แนบเอกสาร: สูติบัตร/พาสปอร์ต, หลักฐานที่อยู่, รูปถ่าย e‑photo, ใบรับรองสุขภาพ (ถ้าจำเป็น) (permisdeconduire.ants.gouv.fr)

🔹ส่งคำขอ รอรับเลข NEPH (Numéro d’Enregistrement Préfectoral Harmonisé)

.

2. ติดต่อ Bureau d’Éducation Routière (DDT หรือ Préfecture ท้องถิ่น)

🔹หลังได้รับ NEPH ให้ติดต่อ บูโรการศึกษาเกี่ยวกับใบขับขี่ หรือ DDT ของจังหวัดเพื่อขอเข้าร่วม session non‑francophone สำหรับผู้ไม่มีภาษาฝรั่งเศสดี

🔹แจ้งต้องการใช้ล่ามแปล (préciser que vous êtes non‑francophone et souhaitez un traducteur)

.

3. เลือกล่ามแปลที่ได้รับการรับรอง (traducteur/interprète assermenté) เลือกล่ามจาก รายชื่อผู้แปลที่ได้รับการรับรองจากศาล (cour d'appel)

🔹แจ้งชื่อ, ภาษา และให้ล่าม ติดต่อกับ DDT ล่วงหน้า (แจ้งล่วงหน้านานพอ ประมาณ 1–2 สัปดาห์)

🔹ล่ามจะมีหน้าที่นั่งด้านหลัง จะแปลคำถามทันทีในระหว่างสอบ

.

4. ชำระค่าธรรมเนียมสอบ Code (30 €)

🔹ชำระ 30 € ผ่านเว็บไซต์ต่างๆ (ANTS, La Poste, SGS, Dekra, Pointcode ฯลฯ)

🔹หลังชำระ คุณจะได้รับ convocation วัน เวลา สถานที่สอบ สำหรับ session ที่มีล่าม

(tarn-et-garonne.gouv.fr)

.

5. ไปสอบในวันจริง นำเอกสารมาดังนี้:

🔹Convocation (จดหมายเรียกเข้า),

🔹บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ต,

🔹เอกสารยืนยันการจองล่าม (DDT),

🔹ล่ามที่ได้รับการรับรอง

🔹บนโต๊ะสอบ, ล่ามนั่งด้านหลังคุณและเริ่มแปลคำถาม–ตัวเลือกทั้งชุด (format audio แปลสดแบบตัวต่อตัว 💬)

.

6. ผลสอบ ทราบผลภายใน 48 ชั่วโมง (ทาง ANTS หรือศูนย์สอบ)

🔹หากสอบไม่ผ่าน สามารถสมัครใหม่ได้ทันที (และควรจอง session non‑francophone+ล่าม อีกครั้ง)

.

อย่ายอมแพ้!นะคะ 📌 เพราะถ้าผ่าน Code แล้ว สอบขับจริงง่ายกว่าเยอะ!

.

เจน กิเนล

#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส