เปิดคลิ้ปฟังได้ที่ลิงค์นี้ค่ะ
https://www.youtube.com/shorts/YL-QFeDxuXE
Nouveau chapitre de ma vie EP3 - Des champignons des bois comme des trésors.
สำหรับนักเก็บเกี่ยว
Pour les cueilleurs et cueilleuses
.
การที่ได้เจอเห็ดป่าที่กินได้ถือเป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์
trouver un champignon comestible en forêt est une expérience formidable.
.
หรือเปรียบกับเจอขุมทรัพย์ซึ่งมีมูลค่าประเมินไม่ได้
Ou alors comme des trésors d’une valeur inestimable.
.
ในประเทศฝรั่งเศสมีเเห็ดอยู่ทั้งหมด 3,000 ชนิด
On recense environ 3000 espèces de champignons en France,
.
และมี 100 ชนิดที่สามารถรับประทานได้
dont 100 environ sont comestibles.
.
เนื่องจากเราไม่ใช่เชี่ยวชาญเราจึงหาเห็ดเพียงชนิดเดียวคือ เห็ดผึ้งหวาน
Comme on n’est pas expert, on ne cherche que les cèpes
.
เพื่อให้มั่นใจว่าปราศจากพิษ
Pour être sûr qu’il n’y a pas de toxique
.
หรือเรายังสามารถหายใจได้หลังจากที่รับประทานอาหารจานเห็ดที่เอร็ดอร่อย
Ou on peut encore bien respirer après un beau plat de champignons savoureux.
.
เห็ดผึ้งหวานหลักๆจะขึ้นอยู่ในสภาพอากาศชื้นและเบา
Les cèpes poussent majoritairement par temps humide et doux
.
ในช่วงเดือนกันยายนและตุลาคมขึ้นอยู่กับสภาพภูมิอากาศ
en septembre et en octobre selon les conditions climatiques.
.
ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการประกอบอาหารเห็ดป่า
Profitez vous de cuisiner les champignons des bois
.
ซึ่งเป็นความสุขอย่างมหาศาลอย่างหนึ่ง :-)
qui est aussi un immense bonheur :-)
#เจนกิเนล #ล่ามฝรั่งเศส #ครูฝรั่งเศส #แปลภาษาฝรั่งเศส #จดทะเบียนสมรสฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #หย่าฝรั่งเศส #หาทนายฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส