💍 แต่งกับฝรั่งเศส แบบ “แยกทรัพย์” หรือ “ไม่แยกดี?”

ถ้าวันหนึ่งหย่า... หรือเขาไม่อยู่แล้ว — เราจะได้อะไรบ้างนะ? 💔

.

“ถ้าเราจดทะเบียนสมรสกับสามีฝรั่งเศส แล้วเลือก แบบแยกทรัพย์สิน (séparation de biens)

กับ แบบปกติไม่มีสัญญา (communauté réduite aux acquêts) มันต่างกันยังไง?”👇

.

🏠 สองระบบหลักของการสมรสในฝรั่งเศส

แบบไม่มีสัญญาแต่งงาน Communauté réduite aux acquêts หมายถึง ทรัพย์สินที่ได้ “หลังแต่งงาน” ถือว่าเป็นทรัพย์ร่วมกัน 50-50 ❤️ Code civil, art. 1400–1491

.

แบบมีสัญญาแยกทรัพย์สิน Séparation de biens ของใครของมัน คนละกระเป๋า ไม่มีการรวมทรัพย์กัน 💼Code civil, art. 1536–1543

.

💔 ถ้า “หย่า” กัน — ใครจะได้อะไร?

กรณีแบบไม่มีสัญญา (ทรัพย์ร่วม)

💰 ทรัพย์ที่ได้หลังแต่งงาน ถือเป็น “ทรัพย์ร่วม” → แบ่งครึ่งกัน

🏡 ทรัพย์ก่อนแต่ง / มรดก / ของขวัญ เป็นของส่วนตัวอยู่แล้ว

⚖️ ใช้เงินตัวเองช่วยซื้อทรัพย์อีกฝ่าย มีสิทธิ์เรียกร้องคืน (récompense / créance)

💸 หนี้สิน หนี้เพื่อครอบครัวร่วมกัน (art.220)

.

กรณีแบบแยกทรัพย์สิน

💰 ทรัพย์ที่ได้หลังแต่งงาน ของใครของมัน ไม่มีการแบ่ง

🏡ทรัพย์ก่อนแต่งของใครของมันเหมือนกัน

⚖️ใช้เงินตัวเองช่วยซื้อทรัพย์อีกฝ่าย มีสิทธิ์เรียกร้องคืนเช่นกัน แต่ต้องพิสูจน์ว่าใครออกเงิน

💸หนี้ใครหนี้มัน ยกเว้นหนี้เพื่อครอบครัว

.

⚰️ ถ้าสามีเสียชีวิต — ภรรยาได้อะไร?

กรณีไม่มีสัญญา (ทรัพย์ร่วม)

🏠 ส่วนในทรัพย์ร่วม ภรรยาได้ครึ่งโดยอัตโนมัติ (เพราะเป็นเจ้าของร่วม) แยกออกมาทันทีจากกองมรดก ส่วนนี้จะไม่ร่วมคำนวณในกองมรดก ภรรยาได้ก่อนเต็มๆ 50%

⚖️ มรดกของสามี ถ้าไม่มีลูกและไม่มีพ่อแม่ → ภรรยาได้ทั้งหมด

👶 ถ้ามีลูก ภรรยาเลือกได้ → “usufruit ทั้งหมด” หรือ “กรรมสิทธิ์เต็ม ¼”

🧾 ถ้ามีพ่อแม่อยู่ ภรรยาได้ครึ่งหนึ่ง อีกครึ่งเป็นของพ่อแม่

กรณีมีสัญญาแยกทรัพย์สิน

🏠 ส่วนในทรัพย์ร่วม ไม่มีทรัพย์ร่วม → ภรรยาได้เฉพาะ “ส่วนมรดก” ไม่มีทรัพย์สินส่วนที่ได้แยกออกมาจากกองมรดก

⚖️ มรดกของสามี ถ้าไม่มีลูกและไม่มีพ่อแม่ → ภรรยาได้ทั้งหมด

👶 ถ้ามีลูก ภรรยาเลือกได้ → “usufruit ทั้งหมด” หรือ “กรรมสิทธิ์เต็ม ¼”

🧾 ถ้ามีพ่อแม่อยู่ ภรรยาได้ครึ่งหนึ่ง อีกครึ่งเป็นของพ่อแม่

.

💬ถ้าไม่มีสัญญา = “แต่งแล้วของเราเป็นของกันและกัน ❤️”

ถ้ามีสัญญาแยกทรัพย์ = “ของใครของมันนะจ๊ะ แต่รักกันเหมือนเดิม 💼💘”

แต่อย่าลืม — เอกสารก็ต้องครบค่ะ 😆

.

เจน กิเนล

#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส