✨🇹🇭❤️🇫🇷 แต่งงานและอาศัยกับหนุ่มฝรั่งเศสที่ประเทศไทยมาตลอด แต่ไม่เคยบันทึกสมรสที่กงสุลฝรั่งเศสเลย…ถ้าสามีเสียชีวิต ภรรยามีสิทธิ์อะไรบ้าง? ✨

✨🇹🇭❤️🇫🇷 แต่งงานและอาศัยกับหนุ่มฝรั่งเศสที่ประเทศไทยมาตลอด แต่ไม่เคยบันทึกสมรสที่กงสุลฝรั่งเศสเลย…ถ้าสามีเสียชีวิต ภรรยามีสิทธิ์อะไรบ้าง? ✨

.

เรื่องนี้สำคัญมากค่ะ เพราะหลายคู่แต่งงานกันในไทย มีทะเบียนสมรสไทยถูกต้องตามกฎหมายไทย แต่ไม่เคยไปแจ้ง/บันทึกการสมรสที่สถานทูตหรือกงสุลฝรั่งเศส ซึ่งผลลัพธ์เรื่องสิทธิ์ต่าง ๆ แตกต่างกันชัดเจน 👇

.

👩🏻‍❤️‍👨 1. สิทธิ์มรดกในประเทศไทย

.

ตามกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (มาตรา 1599) มรดกคือ ทรัพย์สินทั้งหมดของผู้ตายที่เป็นเจ้าของอยู่ในประเทศไทย เช่น บ้าน 🏠ที่ดิน 🌳เงินฝาก 💰รถยนต์ 🚗หุ้น/กองทุน 📈สัญญาสิทธิ์ต่าง ๆ เช่น สิทธิการเช่า สิทธิการถือครอง ฯลฯ

.

✅ ได้แน่นอน! เพราะทะเบียนสมรสไทยมีผลตามกฎหมายไทย ภรรยาคือทายาทโดยธรรมของสามี จะได้รับส่วนแบ่งมรดกร่วมกับลูก ๆ (ถ้ามี) หรือถ้าไม่มีลูก ก็ร่วมกับพ่อแม่พี่น้องของสามี

.

🏛 2. สิทธิ์มรดกในฝรั่งเศส

.

⚠️ ติดปัญหา! เพราะฝรั่งเศสจะยอมรับเฉพาะการสมรสที่ “ถูกบันทึก” ไว้ในระบบทะเบียนพลเรือนฝรั่งเศส (état civil)

.

ถ้าไม่เคยบันทึก → ฝรั่งเศสจะถือว่า “ยังไม่แต่งงาน” → ภรรยาไม่ถูกนับเป็นคู่สมรสตามกฎหมายฝรั่งเศส → สิทธิ์มรดกในฝรั่งเศสอาจ หมดสิทธิ์

.

💶 3. เงินบำนาญ/เงินเกษียณของสามี (Pension de réversion)

.

เงื่อนไขคือ “ต้องเป็นคู่สมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายฝรั่งเศส”

.

❌ ถ้าไม่เคยบันทึกสมรส → ฝรั่งเศสไม่รู้จักสถานะสมรสนี้ → ภรรยาอาจไม่ได้สิทธิ์เลย

.

🚨 ในไทย: มีทะเบียนสมรสไทย → ได้สิทธิ์มรดกแน่นอน แต่⚠️ ในฝรั่งเศส: ถ้าไม่บันทึกสมรส → เสี่ยงเสียสิทธิ์ทั้งมรดกและเงินบำนาญ ใครที่แต่งงานกับชาวฝรั่งเศสแล้วมีแค่ทะเบียนสมรสไทย รีบไปบันทึกสมรสที่สถานทูตฝรั่งเศสให้เรียบร้อยนะคะ ไม่ใช่เรื่องเล็ก เพราะมันคือ “กุญแจสำคัญ” ที่จะทำให้สิทธิ์ของภรรยาได้รับการคุ้มครองทั้งในไทยและฝรั่งเศสค่ะ ✨

.

เจน กิเนล

#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส