โรคไลม์ โรคที่ต้องระวังในฝรั่งเศส โรคที่ต้องระวังในฝรั่งเศสแต่คนไทยอาจไม่คุ้น EP2
- เจน กิเนล
- 20 ก.ค.
- ยาว 2 นาที
#โรคที่ต้องระวังในฝรั่งเศสแต่คนไทยอาจไม่คุ้น EP2
.
🦠 1. โรคไลม์ (Maladie de Lyme) เป็นหนึ่งในโรคที่คนไทยอาจไม่คุ้นเคยหรือพบได้น้อยในประเทศไทย แต่กลับพบบ่อยในฝรั่งเศส ซึ่งผู้ที่ย้ายมาอยู่ใหม่ควรตระหนักและระวังไว้เป็นพิเศษค่ะ
.
🦠 โรคไลม์ (Maladie de Lyme) คืออะไร? เป็นโรคติดเชื้อ แบคทีเรียชื่อ Borrelia burgdorferi ติดต่อผ่านการถูก “เห็บติดเชื้อ” กัด โดยเฉพาะ “เห็บกวาง (tique)” ที่พบมากในป่า/ทุ่งหญ้าในยุโรป ไม่ติดต่อจากคนสู่คน
.
🌳 พบบ่อยแค่ไหนในฝรั่งเศส?
พบบ่อยในฤดูใบไม้ผลิ–ฤดูร้อน (เมษายน–กันยายน)
พื้นที่เสี่ยง: ภูเขา ป่า ทุ่งหญ้า สวนธรรมชาติ เช่น บริเวณแคว้น Alsace, Bourgogne, Bretagne ฯลฯ
ฝรั่งเศสมีรายงานผู้ป่วย หลายหมื่นรายต่อปี โดยเฉพาะในคนที่ชอบกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น ปิกนิก ปีนเขา เดินป่า
.
👀 วิธีสังเกตอาการของโรคไลม์
✅ ระยะเริ่มต้น (3–30 วันหลังถูกเห็บกัด):
ผื่นรูปวงกลม (คล้ายเป้า 🎯) เรียกว่า “érythème migrant”
มีไข้ต่ำ เหนื่อย ปวดเมื่อย คล้ายเป็นไข้หวัด
ต่อมน้ำเหลืองบวม
.
⚠️ ระยะลุกลาม (หลายสัปดาห์–เดือน):
ปวดข้อ ปวดกล้ามเนื้อ
มีปัญหาเกี่ยวกับระบบประสาท เช่น มึนงง ชา อัมพาตบางส่วน
อาจถึงขั้นเป็นอัมพาตใบหน้า (paralysie faciale)
.
คนไทยควรระวังอย่างไร? 🧭สิ่งที่ควรทำเมื่อไป “เดินป่า/ทุ่งหญ้า/สวน”
✅ใส่เสื้อแขนยาว กางเกงขายาว สีอ่อน → เพื่อสังเกตเห็บได้ง่าย
✅ใส่ถุงเท้าหุ้มขากางเกง / ใส่รองเท้าหุ้มส้น
✅ใช้สเปรย์กันแมลงที่มี DEET
✅ตรวจเช็คร่างกายหลังกลับบ้าน โดยเฉพาะหลังหัว หู รักแร้ ขาหนีบ
.
ถ้าโดนเห็บกัด ต้องทำยังไง?
🛑ใช้แหนบดึงเห็บออกตรงๆ ไม่หมุน
🛑อย่าบีบตัวเห็บ เพราะจะทำให้เชื้อเข้าสู่ร่างกายมากขึ้น
🛑ล้างแผลด้วยแอลกอฮอล์หรือสบู่
🛑สังเกตอาการ 1–4 สัปดาห์ ถ้ามีผื่นหรืออาการผิดปกติ → ไปพบแพทย์ทันที
🛑 หากคุณไม่แน่ใจ ให้ถ่ายรูปผื่นไว้ และแจ้งว่าเคยถูกเห็บกัด
.
💊 วิธีรักษา
หากตรวจพบเร็ว: รักษาได้ด้วยยาปฏิชีวนะ (เช่น doxycycline)
หากล่าช้า: อาจกลายเป็น โรคเรื้อรัง และรักษายากขึ้น
.
🗣️ คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่เกี่ยวกับโรคไลม์
โรคไลม์ la maladie de Lyme
เห็บ une tique
ถูกเห็บกัด morsure de tique
ผื่นรูปวงกลม érythème migrant
ปวดข้อ douleurs articulaires
อ่อนเพลีย fatigue
มีไข้ fièvre
ปวดกล้ามเนื้อ douleurs musculaires
ยาปฏิชีวนะ antibiotique
.
🗣️ ตัวอย่างบทสนทนาเมื่อไปหาหมอ
👩⚕️ Bonjour docteur,
J’ai été piquée par une tique il y a quelques jours pendant une promenade en forêt.
(สวัสดีค่ะคุณหมอ ดิฉันถูกเห็บกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน ขณะเดินในป่า)
.
Maintenant, j’ai une rougeur ronde sur la peau, et je me sens très fatiguée.
(ตอนนี้มีผื่นวงกลมขึ้นที่ผิวหนัง และรู้สึกเหนื่อยมาก)
.
Est-ce que ça pourrait être la maladie de Lyme ?
(อาจเป็นโรคไลม์ไหมคะ)
.
Dois-je prendre un antibiotique ?
(ฉันควรได้รับยาปฏิชีวนะไหม)
.
🦠ใครอาศัยอยู่ในป่า บนเขา หรือทุ่งหญ้าจะได้ป้องกันไว้นะคะ
.
เจน กิเนล
#ล่ามฝรั่งเศส #พิธีกรฝรั่งเศส #บุตรบุญธรรมฝรั่งเศส #สัญชาติฝรั่งเศส #วีซ่าฝรั่งเศส #จดทะเบียนฝรั่งเศส #แต่งงานฝรั่งเศส #จดปักส์ฝรั่งเศส #แฟนฝรั่งเศส #รับรองนิติกรณ์ #วีซ่าไม่ผ่าน #จดหมายอุทธรณ์ #Sophrologie #Sophrology #ครูฝรั่งเศส #แปลหนังสือฝรั่งเศส #PACS #หย่าฝรั่งเศส #lifeplanner #นักวางแผนอาชีพ #อาชีพฝรั่งเศส #งานฝรั่งเศส #เรียนต่อฝรั่งเศส